Legal

Términos de uso

Última actualización: 5 de octubre de 2026

Estos términos regulan el uso de la aplicación Astra. Al crear una cuenta o usar la app, aceptas cumplirlos.

1. Acerca de Astra

Astra es una aplicación para organizar y dar seguimiento a tu biblioteca de videojuegos.

2. Aceptación

Al crear una cuenta o usar Astra aceptas estos términos y la política de privacidad. Si no estás de acuerdo con ellos, no debes usar la app.

3. Cuenta

Para usar Astra necesitas una cuenta. La cuenta es personal e intransferible, y eres responsable de la información que registres y de la actividad que se realice con ella. Si detectas un uso no autorizado, contáctanos. Si eres menor de edad, necesitas el consentimiento de tu madre, padre o tutor.

4. Licencia de uso

Te otorgamos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para usar Astra con fines personales y no comerciales, de acuerdo con estos términos.

5. Normas de uso

Al usar Astra y publicar reseñas no está permitido:

Publicar contenido ilegal, difamatorio, discriminatorio, violento o sexualmente explícito.
Acosar, amenazar o insultar a otras personas.
Publicar spam, publicidad o enlaces promocionales.
Suplantar a otra persona o usar nombres de usuario ofensivos.
Revelar detalles de la trama sin marcar la reseña como spoiler.
Acceder a cuentas ajenas, extraer datos de forma automatizada o interferir con el funcionamiento del servicio.

6. Contenido del usuario

Conservas la titularidad de tus notas, calificaciones y reseñas, y eres responsable de lo que publicas. Al publicar una reseña, nos concedes una licencia gratuita y no exclusiva para mostrarla dentro de Astra mientras permanezca publicada.

7. Moderación, suspensión y baja

Podemos ocultar o eliminar contenido que incumpla estos términos y, en casos graves o reiterados, suspender o cancelar la cuenta responsable. Puedes dejar de usar Astra y eliminar tu cuenta en cualquier momento desde Ajustes.

8. Servicios de terceros

Astra permite importar tu biblioteca desde Steam. Esta función es opcional, y el uso de tu cuenta de Steam se rige por los términos de Valve. La información sobre juegos, plataformas y fechas de lanzamiento proviene de fuentes externas y puede cambiar sin previo aviso.

9. Propiedad intelectual

La app, su diseño, su marca y su código pertenecen a Astra. Los nombres de juegos, plataformas y servicios, como Steam, PlayStation, Xbox, Nintendo, Game Pass y PS Plus, son marcas de sus respectivos titulares. Astra es un proyecto independiente y no está afiliado ni patrocinado por ellos.

10. Evolución del servicio

Astra se encuentra en desarrollo activo. Podemos añadir, modificar o retirar funciones para mejorar la app. Trabajamos para mantener el servicio disponible de forma continua, aunque puede haber interrupciones puntuales por mantenimiento o causas técnicas.

11. Limitación de responsabilidad

En la medida permitida por la ley, Astra no será responsable por daños indirectos derivados del uso o la imposibilidad de usar la app, ni por fallas de servicios de terceros. Nada en estos términos limita los derechos que te otorga la legislación de protección al consumidor.

12. Cambios a estos términos

Podemos actualizar estos términos. La versión vigente estará siempre en esta página con su fecha de actualización. Si sigues usando Astra después de un cambio, aceptas la nueva versión.

13. Contacto

Para cualquier duda sobre estos términos, escríbenos en [email protected].

Legal

Terms of use

Last updated: October 5, 2026

These terms govern the use of the Astra app. By creating an account or using the app, you agree to them.

1. About Astra

Astra is an app for organizing and tracking your video game library.

2. Acceptance

By creating an account or using Astra you accept these terms and the privacy policy. If you do not agree with them, you must not use the app.

3. Account

You need an account to use Astra. Your account is personal and non-transferable, and you are responsible for the information you register and for the activity carried out with it. If you notice unauthorized use, contact us. If you are a minor, you need the consent of your parent or guardian.

4. License

We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable and revocable license to use Astra for personal, non-commercial purposes, in accordance with these terms.

5. Rules of use

When using Astra and publishing reviews, you may not:

Post illegal, defamatory, discriminatory, violent or sexually explicit content.
Harass, threaten or insult other people.
Post spam, advertising or promotional links.
Impersonate someone else or use offensive usernames.
Reveal plot details without marking the review as a spoiler.
Access other people’s accounts, scrape data automatically or interfere with how the service works.

6. User content

You keep ownership of your notes, ratings and reviews, and you are responsible for what you publish. By publishing a review, you grant us a free, non-exclusive license to display it within Astra for as long as it remains published.

7. Moderation, suspension and termination

We may hide or remove content that breaks these terms and, in serious or repeated cases, suspend or close the account responsible. You can stop using Astra and delete your account at any time from Settings.

8. Third-party services

Astra lets you import your library from Steam. This feature is optional, and the use of your Steam account is governed by Valve’s terms. Information about games, platforms and release dates comes from external sources and may change without notice.

9. Intellectual property

The app, its design, its brand and its code belong to Astra. Names of games, platforms and services, such as Steam, PlayStation, Xbox, Nintendo, Game Pass and PS Plus, are trademarks of their respective owners. Astra is an independent project and is not affiliated with or sponsored by them.

10. Evolution of the service

Astra is in active development. We may add, change or remove features to improve the app. We work to keep the service continuously available, although there may be occasional interruptions for maintenance or technical reasons.

11. Limitation of liability

To the extent permitted by law, Astra is not liable for indirect damages arising from the use of, or inability to use, the app, or for failures of third-party services. Nothing in these terms limits the rights granted to you by consumer protection law.

12. Changes to these terms

We may update these terms. The current version will always be on this page with its update date. If you keep using Astra after a change, you accept the new version.

13. Contact

For any question about these terms, write to us at [email protected].